Fyrir ástarkraft þinn

Guð, ég kem til þín,
gjör mitt hjarta bjart og hlýtt!
Gef á ný þá náð sem ég fann í þér.
Guð, ég veit það nú:
Minn veikleiki, sem þekkir þú,
verður tekinn burt fyrir ástarmátt þinn.

Umvef mig,
elska þín mig sveipi!
Drag mig nær,
Drottinn, í þinn faðm.
Og þess ég bið
að þöndum vængjum svífi,
er þú mér lyftir upp,
þinn andi leiðir mig,
fyrir ástarmátt þinn.

Opna augu mín
að þig sjálfan fái séð
og elsku þína, Guð, er þú býrð í mér.
Ferskan gef mér hug,
fullna vilja þinn með mitt líf,
ég fylgi þér hvern dag fyrir ástarmátt þinn.


Guðlaugur Gunnarsson þýddi,
19. september 2009

Power of your love

Lord, I come to you,
let my heart be changed, renewed,
flowing from the grace that I’ve found in you.
And Lord, I’ve, come to know
the weaknesses I see in me
will be stripped away by the power of your love

Hold me close,
let your love surround me
Bring me near,
draw me to your side
and as I wait,
I’ll rise up like an eagle
and I will soar with you,
your spirit leads me on
in the power of your love

Lord, unveil my eyes,
let me see you face to face
the knowledge of your love as you live in me
Lord renew my mind
as your will unfolds in my life
in living every day by the power of your love.


Words and Music by Geoff Bullock