Ást hans og miskunn

Er krafa um uppgjör með efnahagsreikning
hjá alvöldum Guði sem hefur öll völd?
hann veit hvað ég reyndi og vældi út helling
en verður samt halli með endalaus gjöld?
Hann mér segir ég hagnist við gjöf.
Hvað ef ég klikkaði‘ á því?
Elska Drottins nær út yfir gröf,
dag hvern ást hans og miskunn er ný.

Á umliðnu ári Guðs bendingin bjarta
mér bauð að ég gerði mitt daglega val.
Hvað fékk hann til baka? Minn huga og hjarta
með hálvelgju, uppgerð og hugleysistal!
Uppgjör ársin! Nú gagnist mér gjöf,
gjaldþrota hvert sem ég sný!
Elska Drottins nær út yfir gröf,
dag hvern ást hans og miskunn er ný.

En horfurnar áfram ég óska‘ að ég sjái.
Með endalaus mistök ég vonbrigði er.
En má ég þá trúa að miskunn ég fái,
sem metur mitt virði, svo skuldin mín fer?
Tak við náðinni, hún er Guðs gjöf,
gæska hans öllum er frí.
Elska Drottins nær út yfir gröf,
dag hvern ást hans og miskunn er ný.


Guðlaugur Gunnarsson þýddi
19. mars 2020

Hans barmhjertighet tar ikke slutt

Forlanger han regnskap for kredit og debet,
Den Herre som skaper og styrer og rår?
Han vet hva jeg satset og strevde og strebet,
Men likevel blir det visst underskuddsår.
Gud har sagt at jeg får ved å gi.
Hva skjer når mønstret blir brutt?
Herrens miskunn er ikke forbi,
Hans barmhjertighet tar ikke slutt.

I året som svinner stå Herren og loste
Med hjelpende hender ved natt og ved dag.
Hva fikk han tilbake ? et hjerte som oste
Av lunkenhet, selvros og mismot og nag.
Årets oppgjør, hva kan det vel bli?
Jeg er fallitt og kaputt.
Herrens miskunn er ikke forbi,
Hans barmhjertighet tar ikke slutt.

Men hva er prognosen for året som kommer?
Jeg skuffer så mange, jeg skuffer meg selv.
Kan jeg da få tro at tilgivelsen flommer
Og skaper verdi der det bare er gjeld?
Takk! er ordet Guds tjener skal si.
Nei takk! Er ganske forbudt.
Herrens miskunn er ikke forbi,
Hans barmhjertighet tar ikke slutt.

Sverre Therkelsen / Sigvald Tveit.