Jesús, fæddur í dag

Í dag er fæddur frelsarinn.
(í dag er fæddur frelsarinn)
Nú ljómar himinsins dýrð
heilög um jörð
um heimsins ból.
Ó, Jesús, fæddur í dag,
frelsari okkar og bróðir.
Ó, Jesús, fæddur í dag,
fyrir þér lúta‘ allar þjóðir.

Sjá, lamb Guðs komið er á jörð
(Sjá, lamb Guðs komið er á jörð)
Sjá, fæddur frelsarinn er.
Flytjum hans lof til allra á jörð.
Ó, Jesús, fæddur í dag
Drottinn Guð lagður í jötu / sonur Guðs
Ó, Jesús, fæddur í dag,
frelsari okkar og Drottinn.

Í dag við fögnum lífi hans.
(í dag við fögnum lífi hans.)
Nú lýsir ljós hans um jörð,
lifandi von er friðarins son.
Ó, Jesús, fæddur í dag,
frelsari okkar og bróðir
Ó, Jesús, fæddur í dag,
fyrir þér lúta‘ allar þjóðir.

Í dag er fæddur frelsarinn.
(í dag er fæddur frelsarinn)
Hann er líf,
hann er ljós,
Hann er ást,
fæddur jólum á.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi
31. október 2019.

Jesus, born on this day

Today a child is born on earth
(Today a child is born on earth)
Today the glory of God
shines everywhere
For all the world
Oh Jesus born on this day
He is our light and salvation
Oh Jesus born on this day
He is the King of all nations

Behold the lamb of God has come
(Behold the lamb of God has come)
Behold the Savior is born
Sing of His love to everyone
Oh Jesus born on this day
Heavenly child in a manger
Oh Jesus born on this day
He is our Lord and Savior

Today our hearts rejoice in Him
(Today our hearts rejoice in Him)
Today the light of His birth
Fills us with hope and brings peace on earth
Oh Jesus born on this day
He is our light and salvation
Oh Jesus born on this day
He is the King of all nations

Today a child is born on earth
(Today a child is born on earth)
He is life,
he is love,
He is grace
borne on Christmasday.

Songwriters: Walter Afanasieff / Mariah Carey