Þú styrk mér gafst

Ef sorg ég finn, og sál er niðurdregin,
er syrtir að og hjartað byrðar ber,
Þá bíð ég þín og hljóða bæn þér sendi
uns birtist þú og dvelur hér hjá mér.

Þú styrk mér gafst að standa’ á fjallsins tindi.
Þú styrk mér gafst að ganga’ um úfinn sjó.
Styrk ég finn í sterkum örmum þínum.
Þú styrk mér gafst til meira’ en í mér bjó.

Þótt lífið sjálft sé aldrei laust við angur
hvert órótt hjarta slög sín veiku slær
En er þú kemur undragleði’ eg fyllist
þá augað skyggnast inn í eilífð fær.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi,
11. febrúar 2004.

Y0u rased me up

When I am d0wn and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

Y0u raise me up, so I can stand on mountains;
Y0u raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
Y0u raise me up: To more than I can be.

There is no life, no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity

Lag: R0lf Løv1and og texti: Brendan Graham.