Lofgjörð Kristi ber

Mun erfiði og okkar þraut
fá enga staðist bið?
Ef Guð að störfum ekki er
til einskis byggjum við.

Ef framtíðin er frami þinn
þá fátækt líf þitt er,
sem líði þoka létt í burt,
en lofgjörð Kristi ber.

Ég lofsyng okkar lávarði,
því lofgjörð Kristi ber!
Hann ríkja mun um eilíf ár
og einn hann verður er.

Hans vilji haldist, ríki hann
á himni sem á jörð,
hann daglegt okkur býður brauð
og blessar sína hjörð.

Af lífsins vatni svalar sér
hver sá er þyrstur er.
Sá ljúfi drykkur læknar sál,
því lofgjörð Kristi ber.

Ég lofsyng okkar lávarði,
því lofgjörð Kristi ber,
Hann ríkja mun um eilíf ár
og einn hann verður er.

Og senn mun birtast sonur Guðs.
Hve sælt að trúa því
að okkar skuld og skömm hann bar,
hann skapar allt á ný.

Guð búa mun hjá mönnum þá
því mikið ljós hann er.
Við læknuð erum, lýður hans,
því lofgjörð Kristi ber.

Ég lofsyng okkar lávarði,
því lofgjörð Kristi ber,
Hann ríkja mun um eilíf ár
og einn hann verður er.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi
11. september 2021

All glory be to Christ!

Should nothing of our efforts stand
No legacy survive
Unless the Lord does raise the house
In vain its builders strive

To you who boast tomorrow's gain
Tell me what is your life
A mist that vanishes at dawn
All glory be to Christ!

All glory be to Christ our king!
All glory be to Christ!
His rule and reign will ever sing
All glory be to Christ!

His will be done, His kingdom come
On earth as is above
Who is Himself our daily bread
Praise Him the Lord of love

Let living water satisfy
The thirsty without price
We'll take a cup of kindness yet
All glory be to Christ!

All glory be to Christ our king!
All glory be to Christ!
His rule and reign will ever sing
All glory be to Christ!

When on the day the great I Am
The faithful and the true
The Lamb who was for sinners slain
Is making all things new

Behold our God shall live with us
And be our steadfast light
And we shall ere his people be
All glory be to Christ!

All glory be to Christ our king!
All glory be to Christ!
His rule and reign will ever sing
All glory be to Christ!

Words by Dustin Kensrue
To the tune of Auld Lang Syne