Ég ann þér Guð

[Vers 1:]
Ég ann þér, þér Guð

sem heyrir mig

og hlustar kvein mín á.

Við lífsins, mín böl

ég leita má

og lausn frá þér, Guð, fá.

 [Vers 2:]
Ó, Ég ann þér Guð (ég ann þér Guð)

Vissulega, elska þig, Drottinn Guð

sem heyrir (sem heyrir mig)  sem heyrir mig

og hlustar kvein mín á, (og hlustar) hann hlustar á

kvein mín, já,  (kvein mín á) kvein mín á.  

Við lífsins böl (við lífsins böl) við lífsins, mín böl

ég leita má, (ég leita má) leita má

og lausn frá þér (og lausn frá þér, Guð, fá) þér, þér þér, þér

og lausn frá, og lausn frá þér, Guð, fá.

[Brú]

Þér Guði frá, (og lausn frá þér, Guð, fá)

Ó, Guð, ó, Guð, Tárin fylla augu mín.

og lausn frá þér (og lausn frá þér, Guð, fá) og lausn frá þér, Guð, fá

Já, ég fer, ég flý (og lausn frá þér, Guð, fá)

og lausn frá þér Guð mun ég fá,

ég veit hvert ég hleyp, ég veit hvert ég fer

ég flýti (mér) (og lausn frá þér, Guð, fá) ég flýti mér,

ég veit hvert ég hleyp, ég veit hvert ég get farið,

í faðminn þinn flý ég, (og lausn frá þér, Guð, fá)

og lausn frá þér, þér góði Guð,

ég veit að ég lausn mun fá.

[Niðurlag]

(og lausn frá þér, Guð, fá) Ef ég á engan til hjálpar

ég veit ég má leita hans

Ég veit ég má leita Jesú

(og lausn frá þér, Guð, fá)

Og lausn fæ, já lausn frá þér, Guð, ég fæ

Já, ég veit það

og lausn fæ (og lausn frá þér, Guð, fá) og lausn fæ Guði frá. 

Víst er það.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi

28. nóvember 2023

I Love the Lord

[Verse 1:]
I love the, the Lord
He heard my cry
And pitied every groan
Long as I, I live
And troubles rise
I'll hasten to His throne

[Verse 2:]
Oh, I love the Lord (I love the Lord)
I sure do, surely do love the Lord
He heard (He heard my cry) He heard my cry
And pitied every groan, (And pitied) yes, He did
Every, hey, (Every groan) every groan
Long as I live (Long as I live), long as I, I live
And troubles rise, (And troubles rise) troubles rise
I'll hasten to (I'll hasten to His throne) , to, to, to, to

I'll hasten, I‘ll hasten to his throne.

[Bridge]

Go to his throne (I'll hasten to His throne),

Oh Lord, oh Lord, Tears are streaming down my eyes
I'll hasten, (I'll hasten to His throne) I'll hasten to his throne
Yes, I will, I'll run (I'll hasten to his throne)
I know I can go to his throne
I know I can go, I know I can go
I'll hasten (I'll hasten to his throne), I'm gonna run
I know I can go, I know wher I can go
I'm gonna hasten, (I'll hasten to His throne)

I'll hasten to, to the throne of God

I‘ll run, Lord you know I will

[Outro:]
(I'll hasten to His throne) When there is nowhere to go

I know I can go to him
I know I can run to Jesus
(I'll hasten to His throne)

I'll hasten, I'll hasten to his, his throne
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'll hasten (I'll hasten), hasten to his throne,

oh-o,
Surely will

Composer/Lyrics: Richard Smallwood