Listi yfir heiti þýddra söngva á frummálinu

HEITI                               UPPHAFSLÍNA                              HEITI Á ÍSLENSKU

10.000 reasons               Bless the Lord, O my soul            Leyf mér að tigna

A New Name in Glory       I was once a sinner, but I came    Nafnið skráð á himni

Above all                       Above all powers, above all kings    Þú öllum meiri

Agnus Dei                       Alleluia, alleluia                         Lamb Guðs

All glory be to Christ        Should nothing of our efforts stand    Lofgjörð Kristi ber

All things are possible      Almighty God my redeemer         Þú megnar allt ó Guð

All who are thirsty            All who are thirsty             Þú sem ert þyrstur

Alltid nær meg              I min tvil og i min tro              Alltaf nærri

Always forever          You are the hand, that catches my fall   Ætíð, um eilílfð

Amazing love        I’m forgiven because You were forsaken    Þín ást til mín

Ancient Words                Holy words long preserved            Gömlu orð

As I pray                       When I sing unto you                        Er ég bið

Ashes To Beauty             At The Foot Of The Cross            Er ég krýp

Åkrane kvitnar mot hausten                          Uppskeran á okkur kallar

Åt alla             Men åt alla dem som tog emot honom   Öllum

Av nåde          Hvem er rettferdig, hvem er ren og god        

Bare Jesus                    Bare Jesus er min frihet                 Aðeins Jesús

Be Thou my vision        Be Thou my vision, O Lord of my heart   Leyf mér að sjá þig

Because he lives (Amen)       I believe in the son        Því upp hann reis

Because of who you are    Because of who you are        Blessun þín er slík

Before the throne of God   Before the throne of God above  Er fyrir hástól Guðs

Bless the Lord, o my soul!                                          Lofa Drottin mín sál

Blessed             I will delight in the law of the Lord       Yndi ég hef

Blessings                        We pray for blessings               Blessun

Broken                         You said I’d have no more          Brotinn

Broken Vessel                 All these pieces broken          Brotið leirker

Build my life                  Worthy of every song              Líf mitt byggi ég

Bwana Yesu                    Bwa-na Yesu ka-fu-fu-ka           Bwana Yesu

Christ is mine forevermore!  Mine are days that God has numbered    Hans ég er um eilíf ár

Christ The Rock              On Christ the solid rock I stand     Kristur klettur

Come, now is the time to worship                      Kom, láttu nú lofsöng hljóma

Cornerstone                   My hope is built on nothing less    Hellubjarg

Cross Every Border          We will cross ev'ry border          Yfir lönd og landamæri

Cry of the Broken            Lord I come, Lord I thank you   Bænir hins brotna

                                                                                            Dauðann sigrað hefur

Deeper                     Light of men, love of God                  Nær þér

Det som brest         Det som brest kan Jesus binda saman      Það sem brestur

Ditt ord                 Ditt ord er mina fötters lykta         Þitt orð

Don‘t you cry!                   Early in the morning             Ekki gráta elsku barn

Draw me close to you        Draw me close to you          Drag mig nær þér

Du er ikke mannen her i gata                               Þú ert ekki einhver úti' á götu

Eagle's wings           Here I am waiting, abide in me I pray    Sjá hér ég bíð þín

El shaddai, el shaddai             

Evige fader                      Evige Gud, vi tilber deg        Eilífi Guð

                                                                                  *Ég vissi alltaf að þú yrðir mín

Falling in love with Jesus   Falling in love with Jesus      Ástfanginn varð ég

Far, min far                      Far, min far, jag ber från mitt hjärta   Elsku faðir

Filled with glory               As we all bow down             Leyf mér lúta þér

Follow You                      You lived among the least of these    Ég fylgi þér

For the Lord is good         Enter His gates with thanksgiving  Drottinn góður er

Forever                  The moon and stars they wept           Um eilífð / Við sáum

Forever        Give thanks to the Lord, our God and King     Um eilífð/Við þökkum

Forever        You're the one for me              Um eilífð / Ég vil fylgja þér                                

Freedom song                 I was lost, Your mercy found me    Frelsi mitt

Gi meg Jesus          Hvem kan lyse opp min sti        Það er Jesús!

Give me Jesus             In the morning, when I rise        Gef mér Jesú

God gave me a song         God gave me a song            Guð sönginn mér gaf

God is gonna finish          God is gonna finish just what He started   Guð sem fyrstur fann þig

God Is In the House         As for me God came and found me   Guð er æ mér hjá

God is on our side           We live in troubled times             Guð er með

God is working               God is working, He's still working     Guð hann starfar

God will make a way       God will make a way              Guð mun greiða leið

Gonna be a lovely day      When I wake up in the morning    Góðan dag

Gotta Serve Somebody   You may be an ambassador          Að þjóna’ einhverjum

Grace                  I was lost when You found me here      Náð

Hallelujah                    Saved by your mercy                 Hallelúja /Miskunn

Hallelujah song            You saved me. You made me.      Hallelúja söngur

Han er oppstanden        Han er oppstanden. Halleluja!    ተነስቷል ጌታ

He knows my name       I have a Maker                     Hann þekkir mig

He speaks to me            When I am down                Frá elsku sinni hann segir mér

Healer                             You hold my every moment             Aðeins þú

       There‘s healing in your glory      Dýrð þín getur læknað

Pilegrimssalme                 Herre, du kjenner meg                Þú þekkir mig

Hans barmhjertighet tar ikke slutt     Forlanger han regnskap   Ást hans og miskunn

Here for you                   Let our praise be Your welcome    Ég er þinn

Here I am                     This is a crazy world                     Ég er hér

Here with me                I long for your embrace               Hjá mér

Herre mitt hjerte lengter i stillhet til deg.                     Hjarta mitt þráir

His glory appears            You gave me hope                   Dýrð hans/þú gafst mér von

His name be glorified        His name be glorified            Nafn hans sé vegsamað

Hjerteslag                      Gud, vekk opp mitt indre        Sendu mig

Hosanna                       I see the king of glory               Hósanna

How deep the Father's love for us                                Hve djúp er ást Guðs

Hvis du synger i kor                                            Ef þú syngur í kór

I am a friend of God         Who am I that you are mindful of me   Vinur Guðs

I Am Not Alone              When I walk through deep waters    Aldrei einn ég verð

I am not alone (Psalm 23)    The Lord is my shepherd        Einn ég aldrei verð

I can only imagine         I can only imagine                        Hvernig ætli það verði?

I could sing of your love forever     Over the mountains and the seas   Ætíð syng ég

I desire Jesus                       I desire Jesus                  Jesús þig ég þrái

I Am Always Gonna Love You       Well I felt it from the moment     Þig elska mun        

I Himmelen                       I Himmelen, i Himmelen            Í himninum

I Love the Lord                                                    Ég ann þér Guð

I met God in the morning    I met God in the morning            Guði mætti ég að morgni

I surrender                       Here I am                                  Allir þarfnast Guðs

I tro                         Når jeg er trett, ber jeg til deg           í trú

I will come and bow down   I will come and bow down at Your feet  Ég vil koma og krjúp

I will worship                  I will worship                Þig ég heiðra

I wish I coud               I wish I could see you now            Ef gæti ég

Imela / Thank you        When I think upon Your goodness     Imela - Ég þakka

I'm gonna clap       I'm gonna clap, clap, clap my hands to you Lord   Til þín Guð      

In arms of God            Grace is found in the arms of God    Náðarfaðmurinn

In Christ alone            In Christ alone my hope is found     Í Kristi einum

In the Presence of Jehova   In the Presence of Jehova       Hér í nálægð heilags Drottins

Indiscribable             You’re indescribable in every way       Einstakur

It was finished upon that cross        How I love the voice of Jesus   Algjör sigur á krossi hans

Jabulani Africa      Jesus, life and hope to heal our land     Jabulani Afrika

Jag är med dig            Jag är med dig i den svarta natten  Ég er með þér

Jag skal bäre dig         Alla venner de er borte nu        Ég mun bera þig

Jeg er i Herrens hender                                      Ég dvel í Drottins hendi

Jesus at the center      Jesus at the center of it all      Þungamiðjan

Joy in my heart                                                            Ég gleðst yfir þér

Joyfully, joyfully     Joyfully, joyfully, we are going up    Gleðirík, gleðirík

Joyful, joyful           Joyful, joyful, Lord we adore thee      Full af gleði

Kan eg gjørr någe med det?  Når eg ser at tunge skyer   Get ég gert eitthvað við því?

King of Majesty           You know that I love you            Mikli konungur

Kom til meg            Jesus, jeg ber om å få se             Kom til mín

Kvöldsöngur          Nú er sól til viðar sigin

Kyrie eleison           Lord have mercy, Christ have mercy     Kyrie eleison

La mæ gi dæ ei hand når du stræva                          Má ég rétta þér hönd              

Lean On Me         There's a man standing on the corner     Þú mátt treysta’ á mig

Let revival come (Revive me)   Heavenly father, I come.    Sendu anda þinn (Þú grípur inn)

Let The Peace Of God Reign      Father of life draw me closer    Friður Guðs ríki

Let there be peace on earth                                               Fær okkur frið á jörð

Let us rejoice and be glad        Let us rejoice and be glad      Fögnum og gleðjumst

Life defined           Won't you be my life            Þess merki ber

Light of the World             Light of the World             Ljós þessa heims

Lord, I lift Your name on high  Lord, I lift Your name on high  Drottinn nafn þitt

Lord Reign in Me              Over all the earth             Ríktu í mér

Lord, you are always here with me                Þú ert mér ætíð nær

Love on the line          You put Your love on the line     Ást að veði

Love song                 I've heard it said         Söngur um Ást

Lord Have Mercy           Jesus, I’ve forgotten              Fyrirgef mér

Lær meg å kjenne dine veie                                       Kenn mér að þekkja

Majesty            Here I am, humbled by your Majesty      Mikli Guð

Marias fang                   Barnet du har på ditt fang, Maria       Faåmur Maríu

Mawmaw's Song            Seven years old upon my knees     Söngur ömmu

Mighty To Save             Everyone needs compassion         Jesús getur frelsað

Min verdi                        Blodet som rant                       Blóð þitt þú gafst

Mission’s flame       Let worship be the fuel for mission’s flame   Trúboðseldur      

Mitt liv och min lovsång      Jesus, jag vill ge dig mitt liv och min lovsång   Líf mitt og lofgjörð

Moon River                  Moon River, wider than a mile            Lífselfan

More than able                         When did I start to forget               Allan máttinn átt þú

More than thousand songs      She was reaching for the wind     Meir en þúsund söngva

My chains are gone      My chains are gone, I've been set free   Hann fjötra braut

My Father's Heart        Let everything that breaths, praise you    Þér einum

My Jesus, my Saviour      Shout to the Lord all the Earth       Þig Jesús ég dái

My Help                   I will lift up mine eyes to the hills            Hjálp mín

My hope                       My hope... is in the Lord              Mín sanna von

My Redeemer Lives       I know He Rescued my soul             Jesús lifir enn!

My yoke is easy      Did you think that there would never be a way?   Mitt ok er yndælt

Never Gonna Stop       For Your beauty that’s been shown       Því linnir lofi ei

Never let me go            Search for me                                Aldrei slepptu mér!

No longer slaves          You unravel me with a melody        Þrældóm óttans ég yfirgaf

No more night              The timeless theme                      Engin hryggð

Note to God                  If I wrote a note to God                 Bréf til Guðs

Nu går solen sin vej                                             Nú þarf sólin að setjast

Oceans (Where Feet May Fail)  You call me out upon the waters  Djúpið

One day               All my life I've been waiting for,              Dag einn, dag einn

At the Cross                Oh Lord You've searched me          Við þinn kross

O praise the naim (Anastasis)     I cast my mind to Calvary     Ég lofa þig

Old girl           Every day she will wander Down the road      Konugrey

On holy ground             When I walked through the doors   Á helgum stað

One                              Is it getting better?                     Eitt

Only to him                  Only to Him goes our song of praise  Aðeins til þín

Open our eyes, Lord      Open our eyes, Lord          Gefðu’ okkur sjón

Open the eyes of my heart, Lord                            Leyf mér að líta þig, Drottinn

People need the Lord   Everyday they pass me by              Allir þarfnast Guðs

Power of your love         Lord, I come to you                     Fyrir ástarkraft þinn

Psalm 42                      There’s a longin in my heart, Lord    Sálmur 42

Rain down              Looks like tonight the sky is heavy     Rigning

Reaching heaven     Lord, we come before your throne  Þú sem býrð á helgum stað

Reflection             Look at me                             Spegilmynd

Reign in us       You thought of us before the world began to breathe   Rík þú í mér     

Rescue              You are not hidden                             Ég mun bjarga þér

Revelation song        Worthy is the Lamb who was slain       Tilbeiðsla á himnum

       There is good news for the captive     Hann frelsar mig

Rise up, O men of God             Rís upp, Guðs eigin sveit!

Saviour                     A Saviour on a hill                   Frelsari

Search me, O God                                                     Prófa mig, Guð

See His Love            See His love nailed onto a cross    Þvílík ást

Sitting at his feet            Sitting at his feet              Hér við fætur hans

Slik som eg var             Slik som eg var                               Eins og ég var

Small Enough         Oh great God, be small enough to hear me now      Nógu lágt

Someday                     Someday, when we are wiser            Dag einn

Som barn i ditt hus       Som barn i ditt hus              Sem börn æ þér hjá

Still standing                 You gave me courage to believe    Ennþá stend ég

Surrender                     I'm giving You my heart                Ég gef þér allt

Sweetest name I know     Jesus, Jesus, Jesus               Udurfagra nafn

Take all of me                You broke the night like the sun    Tak vilja minn

Take my heart               Come, have your way                     Aldrei ég þér víki

Tend ilden                                                                                Bálið

Tears getting sober                                                             Tárin þorna

Thank you Jesus for the blood   I was a wretch          Þökk þér, Jesús, fyrir blóðið þitt

The Name of the Lord     Blessed be the name of the Lord   Guðs heilaga nafn

The Power of the Cross      Oh, to see the dawn           Kraftur krossins

The promise                  I’ll never leave you              Loforðið

The Saving One              What mercy was revealed      Hann frelsar menn

The strong name of Jesus    There is only one Lord      Máttugt nafn Jesú

There is a hope        There is a hope that burns within my heart  Ég á mér von

There's joy in my heart today        There's joy, there's joy        Lof sé þér sungið í dag

There is none like You    There is none like You                Enginn er sem þú!

Til alle tider                   En tåre renner fra ikonet           Um aldir alda

Till himlen når vår sång       Du som värmer frusna hjärtan   Þú sem býrð á helgum stað

To be like you               You could have walked away           Að líkjast þér

Total praise               Lord, I will lift mine eyes to the hills    Ég lofa einan þig!

Touch The Sky              What fortune lies beyond the stars    Ég eygi Guð

Ty så älskade Gud hela världen                                         Því svo elskaði Guð

Unashamed                 I have not much To offer You          Ég fyrirverð ei mig

Vapor                    Oh the vapor of it all                      Hégómi

Vi prisar dig, vi ärar dig                                           Við lofum þig, við tignum þig

Walk in the promise             Our souls wait in silence           Loforðið gildir

We Believe                   In this time of desperation            Ég á trú!

We are one in the spirit                                             Andinn sameinar okkur

Welcome into this place      Welcome into this place        Velkominn 

We Lift Our Hands                We lift our hands to you oh God      Ég lyfti hönd

What A Beautiful Name     You were the Word at the beginning   Ég vil lofa þitt ljúfa nafn

What the Lord has done in me   Let the weak say, "I am strong."   Svona mætti Drottinn mér

When I See You Walking       You plow through the kitchen        Föðurást

When you belive                 There can be miracles                   Ef áttu trú

When You Say You Love Me   Like the sound of silence calling   Er þú ást mér játar

Who You Say I Am       Who am I that the highest King             Þú segir mér hver ég

Why?                           We rode into town the other day        Hví þá?

Wonderful Grace        Wonderful Grace that gives what I don’t deserve   Volduga náð

Yet not I but through Christ in me     What gift of grace          Ekki ég, Kristur gaf það mér