Þrældóm óttans ég yfirgaf

[Vers 1]
Þú mér eykur þrá, tónar undur tjá,
þú mig umvefur með söng
um þá endurlausn mínum fjendum frá
uns falla óttans bönd.

[Viðlag 2x]
Þrældóm óttans ég yfirgaf.
Ég er Guðs elskað barn!

[Vers 2]
Allt frá upphafi þú mig útvaldir,
nefndi ást þín nafnið mitt.
Endurfæddist ég í Guðs fjölskyldu.
Mig fyllir lífið þitt.

[Viðlag 4x]
Þrældóm óttans ég yfirgaf.
Ég er Guðs elskað barn!

[Millikafli – ekki hluti af opinberum texta]
Ég er umvafinn
sterkum örmum Guðs föður
Ég er umvafinn
með söngvum um endurlausn.
Erum leyst úr ánauð,
okkar fjötrum úr
Börn Guðs orðin við erum
Fresli okkar fögnum
O-o.

[Brú x2]
Þú hafið klaufst
svo komst ég beint í gegnum.
Minn ótti drukknaði í ást.
Þú frelsar mig svo staðið fæ og syng:
Ég er Guðs elskað barn.

[Eftirkafli – vantar í opinbera textann]
Já, ég er ...
ég er Guðs elskað barn!
Ég er Guðs elskað barn!
Já, ég er ...
ég er Guðs elskað barn!
Trúi því,
já, ég er Guðs elskað barn!

[Viðlag 3x]
Þrældóm óttans ég yfirgaf.
Ég er Guðs elskað barn!

Guðlaugur Gunnarsson þýddi
24. apríl 2016.

No longer slaves

[Verse 1]
You unravel me with a melody
You surround me with a song
Of deliverance from my enemies
'Til all my fears are gone

[Chorus 2x]
I'm no longer a slave to fear
I am a child of God

[Verse 2]
From my mother's womb you have chosen me
Love has called my name
I've been born again into your family
Your blood flows through my veins

[Chorus 4x]
I'm no longer a slave to fear
I am a child of God

[Interlude]
I am surrounded
By the arms of the father
I am surrounded
By songs of deliverance
We've been liberated
From our bondage
We're the sons and the daughters
Let us sing our freedom
Oh, oh

[Bridge x2]
You split the sea
So I could walk right through it
My fears were drowned in perfect love
You rescued me
And I could stand and sing
I am a child of God...


Yes, I am
I am a child of God
I am a child of God
Yes, I am
I am a child of God
Full of faith
Yes, I am a child of God
I am a child of God

[3x]
I'm no longer a slave to fear
I am a child of God

Jonathan David and Melissa Helser