Listi yfir heiti þýddra jólasöngva á frummálinu

HEITI                               UPPHAFSLÍNA                            HEITI Á ÍSLENSKU

A Christmas Alleluia        Alleluia, alleluia, Christ, the Savior of the world        Jólatilbeiðsla

Baby boy                 If you told me all about your sorrows             Lítið barn

Christmas to remember          Twinkling lights      Minnisstæð jól

Don't Save It All For Christmas Day    Don't get so busy that you miss   Geymdu það ei   

En stjerne skinner i natt       Nå er den hellige time       Stjarnan ljómar í nótt

Et lys i mørketida      Det kvile ei natt over landet i nord    Ljós í húminu svarta

Go tell it                 Baby in a manger           Segðu þeim

Here with us        It’s still a mystery to me            Hér hjá oss

His name shall be called    Moment in time when heaven was silent  Nafn hans verður nefnt

Hvad er det der gør jul til noget særligt?        Hvað gerir jólin okkar svona einstök?

Hvor himlen har søkt ly          En engel kom til oss med bud om fred    Himinn okkur hjá

Høyt under himmelens stjerner                      Hátt undir himinsins stjörnum

I belive                    In a land far away              Trú ég á

I en natt             I en natt så klar og kald             Heimsins ljós

I natt lyder sang over Betlehems marker                  Nú söngurinn berst

I heard the bells          I heard the bells on Christmas Day       Ég heyri klukkur hljóma

It's Christmas time                                                 Nú eru jól

Jesus, born on this day              Today a child is born on earth       Jesús, fæddur í dag

Jesus, what a wonderful child   Jesus, Jesus! Oh what a wonderful child   Elsku barn undurmilt

Joy to the world       Joy to the world, the Lord is come     Lof sé þér, Guð

Julestjerne stor og fin                          Jólastjarnan stórkostleg!

Kom med, alle hyrder            Komið þér hirðar

Light a candle     Light a candle for the old man who sits staring    Tendra ljósið

Light Of the Stable           Hail, hail to the newborn King      Ljós frá hans jötu

Ljós í myrkri              Þegar ljós í myrkri logar

Noel                      Love incarnate, love divine                 Um jól

Once upon a Christmas   Once upon a Christmas far away in Bethlehem  Einu sinni á jólum

Someday at Christmas      Someday at Christmas men won't be boys   Dag einn á jólum

Upp, gledjest alle, gledjest no                       Upp hefjið gleði

We wish you a timeless Christmas     Við óskum þér góðra jóla         Eilíf jól

What Christmas Means To Me           Candles burning low      Jólaskap

Frumort:

Frelsa mig!                           Lag: This is me

Gleðileg jól!                         Lag:  Turn it around    

Guð er sjálfur gestur á jörð   Lag:  Santa Claus Is Comin' To Town      

Hátíð í huga mér                   Lag:  Jingle Bell Rock     

Í desember er dýrðin mest    (Lag: Bjarni Gunnarsson)

Jólabæn                              Lag:  Bless me (Prayer of Jabez)     

Jólaljós                               (Lag: Edgar Smári)

Jólanna hátíð                       (Lag: Bjarni Gunnarsson)

Jólanótt                              Lag:  Silver bells  

Seg mér                               Lag: Tell him

Við loga tendrum                  (Lag: Bjarni Gunnarsson) 

Við segjum Gleðileg jól!         Lag:  You put a move on my heart 

Vitja þú mín!                         Lag: Never enough

Þú komst með frið                 Lag:  You Raise Me Up