Segðu þeim!

Jesúbarn í jötu
á jólum fætt í neyð.
Vitringar hans vitjuðu
sem vísar rétta leið.
Ekki þegja yfir því!
Seg þeim sem ekki veit af því.

Vinur minn, far!
Seg þá frétt á fjöllum,
fjarri og nærri, þar og hér.
Far!
Seg það sálum öllum
að sonur Guðs
/ son Guðs fæddur er.

Hirðar urðu hræddir
en huggun barst þeim brátt
er fjöldi engla færði
þeim fregn um frið og sátt.
Ekki þegja yfir því!
Seg þeim sem ekki veit af því.

Vinur minn, far!
Seg þá frétt á fjöllum,
fjarri og nærri, þar og hér.
Far!
Seg það sálum öllum
að son(ur) Guðs fæddur er.

Go tell it

Baby in a manger
Was born on Christmasday.
Wisemen came because they knew
He‘d show what‘s on the way.
You can‘t keep it to your self
You‘ve got to tell sombody else.

So won‘t you go
Tell it on the mountain
Over the hills and everywere.
Go,
Tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

Shepherds feared and trembled
But lo, above the earth:
Bring out the angle chorus
That held out saviors birth.
Don‘t keep it to yourself
You‘ve got to tell sombody else

So won‘t you go
Tell it on the mountain
Over the hills and everywere.
Go,
Tell it on the mountain
That Jesus Christ is born