Á helgum stað

1) Er ég gekk
um gættir hér,
ég fann hans návist. /
Ég fann glöggt
að hér er ást
svo rík og góð. /
Þetta er helgidómur,
- já, Drottins dvalarstaður/
og við dveljum
í Jesú návist
á helgum stað./

Hér við dveljum
á helgum stað.
Englar hans
nú eru nærri;
ég veit það. /
Lofum Guð,
tignum hann,
tignum einan hann, /
(Því) við dveljum saman
í hans návist
á helgum stað. /

2) Í hans návist
ég gleði þá finn
sem öllu’ er fremri. /
Við fætur hans
enn finna má
Guðs frið og ró. /
Úúúú, /
Við hverri þrá og þörf
ennþá er hann svarið
ó, opna þitt hjarta,
því hér við dveljum
á helgum stað /

Kór:
Hér við dveljum
Á helgum stað.
Og ég veit
að englar eru
allt um kring
Lofum Guð,
tignum hann,
tignum einan hann, /
(Því) við dveljum saman
í hans návist
á helgum stað.

Lofum Guð,
ó, lofum,
tignum hann, úúú,
Því að við dveljum, úúú
Hér við dveljum, úúú
Hér hjá Jesú, úúú (eða: við dveljum)
Hér við dveljum, úúú
Ó, við dveljum
í hans návist
á helgum stað,
á helgum stað.

Þýðing, Guðlaugur Gunnarsson
1.febrúar, 2004.

On holy ground

When I walked
through the doors
I sensed his presence /
and i knew
this was a place
where love abounds /
for this is a temple,
the God we love abides here /
oh we are standing
in his presence
on holy ground /

we are standing
on holy ground /
and i know,
i know there are angels
all around /
let us praise,
praise God now
praise him anyhow /
for we are standing
in his sweet presence
on holy ground /

in his presence
I know there is joy
beyong all measure /
and at his feet
sweet peace of mind
can still be found
ooooh... /
for when we have a need
he is still the answer /
oh reach out and claim it
for we are standing
on holy ground /


we are standing,
yes its holy, holy ground /
and i know
there are angels
I can feel them all around /
let us praise, let us praise
praise God now, praise him anyhow /
for we are, we are standing
in his presence
on holy, holy ground /

let us praise, let us,
let us praise him now
praise him anyhow /
ooh, for we are standing
in his presence, ooohh...
in his holy wonderful presence /
he loves us in our hour of sorrow /
he's our hope, our hope for tomorrow/
we are standing in his presence
in holy ground
holy ground /