Aldrei ég þér víki frá

Kom, hjá mér ver,
hjarta mitt ég færi þér.
Allt ég gef þér, innstu hjartans þrá,
aldrei ég þér víki frá.

Guð, ég fell að fótum þínum,
finna lát mig náð þér hjá.
Einum þér í auðmýkt þjóna
Upp ég gefst, þér einum þjóna
aldrei ég þér víki frá.

Guð, ég stend af syndum þveginn
sýkn af skuld, ég frelsið á.
Líf mitt er þér einum helgað
aldrei ég þér víki frá.



Guðlaugur Gunnarsson þýddi, maí 2006.

Take my heart

Come, have your way
here I am, my heart is yours.
I surrender all I have to you
Take my heart and have your way

Lord I come into your presence
change me as I see your face
Lord, I come, complete surrender,
take my heart and have your way

Lord I stand of sins forgiven
canselled debt, no price to pay,
so I live for you my saviour
take my heart and have your way.

Mike Hohnholz