Ef gæti ég

Ef gæti ég séð þig nú, ef gæti ég heyrt þig,
Ef gæti ég skilið all sem er leynt
Ef gæti ég opnað mig, ef væri ég nær þér,
Ef gæti ég snert þín klæði í dag.

Styð mig þegar efast ég
Styrk mig í trú á þitt náðarverk

Ég veit allt hvað trúin fjallar um
Það að treysta þegar allt virðist svart
Ég veit allt hvað ástin fjallar um
Stoltið víkur í burt, og eitthvað gerir hjartað bjart (svo bjart)

Ef gæti ég kallað þig og þú myndir svara
Ef gæti ég fundið styrk þinn og mátt.
Ef gæti ég fundið aðferð til þess að trúa
Ef gæti ég skilið sannleika þinn

Styð mig þegar efast ég
Styrkt mig í trú á þitt náðarverk

Opna mín augu ég sé ekki veginn
Allan þinn sannleik í hjarta mér fel.
Opna mín eyru, ég heyri’ ekki í þér
Aðeins þinn himinn ég sál minni vel.

Guðlaugur Gunnarsson sneri á íslensku 13.11.2000

I wish I coud

I wish I could see you now, I wish I could hear you,
I wish I could understand what’s concealed
I wish I could open up, I wish I was closer
I wish I could touch your garment today

Hold me when I have no faith
Help me believe in a higher grace

Yes I know what faith is all about
To belive in something when it’s all dark
Yes I know what love is all about
To let go of your pride, let something higher lead your heart.

I wish I could call your name and that you would answere
I wish I could feel your strenght when I’m weak
I wish I could seek and find a way of believing
I wish I could capture the truth with my mind

Hold me ....

Open my eyes I don’t know where I’m going
See throug my heart, cause I’m seking the truth
Open my ears I can’t hear what you’re saying
See throug my soul, cause I’m seeking a home

Jill Nordin 1996