Nafn hans verður nefnt

Heilaga stund er himinninn þagði
hvílík var dýrðin, allt var svo hljótt.
Móðir þá lávarð konunga lagði
ljúfan í jötu’ er fæddist þá nótt.

Dýrð sé þér Drottinn í hæðum!
Frið á jörð þú flytur mér:
Frelsarinn Jesús fæddur er!

Því látum berast lofsönginn
um lambið Guðs, um konunginn:
Jesús Kristur, frelsarinn,
hann fæddur er í dag,
okkur fæddur er í dag.

Hann hefur vald að leysa hvern vanda,
(Hann hefur vald að leysa hvern vanda,)
vill okkur frelsa, mæta’ okkar þrá. (okkar þrá)
Framtíð og vonir, fyrirheit okkar,
(Framtíð og vonir, fyrirheit okkar,)
(nú) felast í jötu er lítið barn á ( konungsson)

Dýrð sé þér Drottinn í hæðum!
Frið á jörð þú flytur mér: (Frið á jörð)
Frelsarinn Jesús fæddur er! (Já, já, já)

Látum berast lofsönginn (Lofum hann,)
um lambið Guðs, um konunginn: ( Jesú Krist)
Jesús Kristur, frelsarinn,
hann fæddur er í dag,
okkur fæddur er í dag. (Lofum hann)
Látum berast lofsönginn (Lambið Guðs)
um lambið Guðs, um konunginn: (Jesú Krist)
Jesús Kristur, frelsarinn,
hann fæddur er í dag,
okkur fæddur er í dag.

Ó, já! (Já, já, já)
Klöppum lof í lófa og heiðrum hann öll! Já!
[Hans nafn verður nefnt: Guð með oss.
(og ) Hans nafn verður nefnt: Undraráð.
Hans nafn verður nefnt: Friðarprins.
Guðhetja, Ævarandi faðir. ] x3

Hans nafn verður nefnt: Guð með oss.
Hans nafn verður nefnt: Undraráð.
Hans nafn verður nefnt: Friðarprins.
Guðhetja, Ævarandi faðir. Já!

Hans nafn er: Guð með oss.
Hans nafn er Undraráð: Undraráð.
Hans nafn er Jesús: Friðarprins.
Guðhetja, Ævarandi faðir. Já!

Hans nafn er: Guð með oss.
Hans nafn er, nafn er: Undraráð.
Hans nafn, nafn er: Friðarprins.
Guðhetja, Hans nafn er Jesús!

Látum berast lofsönginn
um lambið Guðs, um konunginn:
Jesús Kristur, frelsarinn,
hann fæddur er í dag,

[Guð með oss. Undraráð, Friðarprins, Guðhetja,
Ævarandi faðir] x2

Guðlaugur Gunnarsson þýddi, 30.10.2005

His name shall be called

Moment in time when heaven was silent
all beauty, wonder and light
the lord of all the king of creation
was born on earth this holy night.

Glory to God in the highest
peace on earth, good will to men,
Immanuel, Jesus Christ is born.

So, Shout the news across the land
the king of kings, the risen lamb,
Jesus Christ, the great “I am”,
was born to us today,
he was born to us today.

In his hand is the power to changes
(In his hand’ is the power to changes )
he will ? save us and set us free, (set us free,)
All of our hope, our future, our promise
(All of our hope, our future, our promise)
is found in a manger, a baby, a king (a-a king)

Glory to God in the highest
peace on earth, good will to men, (peace on earth,)
Immanuel, Jesus Christ is born, Yea, yea, yea

Shout the news across the land (Shout the news)
the king of kings, the risen lamb, (Jesus Christ,)
Jesus Christ, the great “I am”,
was born to us today,
he was born to us today. (Shout the news)
Shout the news across the land (king of kings)
the king of kings, the risen lamb, (Jesus Christ)
Jesus Christ, the great “I am”,
was born to us today,
he was born to us today.

Oh, yea! Yea, yea, yea!
put your hands together and give him a praise, yea
[his name shall be called Wonderful
and his name shall be called Councilor
His name shall be called Prince of Peace,
the mighty god, everlasting father.] x 3

His name shall be called Wonderful
His name shall be called Councilor
His name is name is name Prince of Peace,
The mighty God, Everlasting father. yea!

His name is Wonderful
His name is Councilor, Councilor
His name is Jesus , Prince of Peace,
The Mighty God, Everlasting Father.

His name is Wonderful
His name is name is Councilor
His name is name is Prince of Peace,
The Mighty God. His name is Jesus!

Shout the news across the land
the king of kings, the risen lamb,
Jesus Christ, the great “I am”,
was born to us today!

[Wonderful, councilor, prince of peace, mighty God, everlasting father.] x2

Martha Munizzi