Hans ég er um eilíf ár!

Daga mína Guð minn gaf mér,
gerði mig svo fylgdi sér.
Samt ég leita heimsins ljóma,
langt frá Konungs dýrð ég fer.
En ég á von í Jesú sjálfum,
ég þótt falli' er trygg hans ást,
því bresti alla bætt hann hefur,
barn hans er um eilíf ár.

Ég á tár á sorgartímum,
tæpast skil hve allt er svart.
Gegnum dalinn dimma geng ég,
dásemd lífsins sé ég vart.
En ég á frið frá Guði föður,
fæ hans kraft er þörf er á.
Ég veit mín kvöl þótt kosti mikið
Kristur verk sitt fullnar þá.

Ég er gestur, gatan ókunn,
gönguför um þröngan veg.
Kristi með ég mæti hatri,
móti straumnum fylgi ég.
En hertygi ég hef í stríði,
halda vel uns lýkur þraut,
því sjálfur mun hann sigur vinna,
sæla mun mér falla‘ í skaut.

Og ég á lykla‘ er ljúka' upp himni,
loks þar geng ég Kristi með.
Á himnum fjársjóð fann mitt hjarta:
Frelsun Guðs um eilíf ár.

Syng af gleði, sála mín,
Sigurlaun mín ást hans er.
Óttinn hvarf og vonin hélt:
Hans ég er um eilíf ár!

Syng af gleði, sála mín,
Sigurlaun mín ást hans er.
Óttinn hvarf og vonin hélt:
Hans ég er um eilíf ár!

Syng af gleði, sála mín,
Sigurlaun mín ást hans er.
Óttinn hvarf og vonin hélt:
Hans ég er um eilíf ár!

Og ég á lykla‘ er ljúka' upp himni,
loks þar geng ég Kristi með.
Á himnum fjársjóð fann mitt hjarta:
Frelsun Guðs um eilíf ár,
frelsun Guðs um eilíf ár,
frelsun Guðs um eilíf ár.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi
23. janúar 2018

Christ is mine forevermore!

Mine are days that God has numbered
I was made to walk with Him
Yet I look for worldly treasure
And forsake the King of kings
But mine is hope in my Redeemer
Though I fall, his love is sure
For Christ has paid for every failing
I am His forevermore

Mine are tears in times of sorrow
Darkness not yet understood
Through the valley I must travel
Where I see no earthly good
But mine is peace that flows from heaven
And the strength in times of need
I know my pain will not be wasted
Christ completes his work in me

Mine are days here as a stranger
Pilgrim on a narrow way
One with Christ I will encounter
Harm and hatred for his name
But mine is armour for this battle
Strong enough to last the war
And he has said he will deliver
Safely to the golden shore

And mine are keys to Zion city
Where beside the King I walk
For there my heart has found its treasure
Christ is mine forevermore

Come rejoice now, O my soul
For his love is my reward
Fear is gone and hope is sure
Christ is mine forevermore!

Come rejoice now, O my soul
For his love is my reward
Fear is gone and hope is sure
Christ is mine forevermore!

Come rejoice now, O my soul
For his love is my reward
Fear is gone and hope is sure
Christ is mine forevermore!

And mine are keys to Zion city
Where beside the King I walk
For there my heart has found its treasure
Christ is mine forevermore
Christ is mine forevermore
Christ is mine forevermore

Jonny Robinson and Rich Thompson

http://www.cityalight.com/christ-is-mine-forevermore