Prófa mig, Guð

Prófa mig, Guð, og horfðu’ á hjarta mitt,

huga minn þekktu, rannsaka minn stig.

Sjá þú svo hvort veg glötunar ég geng.

Gef þú mér hjarta hreint og frelsa mig.

Lof sé þér, Guð, er sekan sýknar mig.

Seg enn á ný að hreinleik þráir þú.

Eld þinn mér send hvar áður syndin brann.

Sál mína fylltu lofsöngsþrá og trú.

Drottinn, mitt líf ég legg í hendur þér

Láttu þinn kærleik streyma’ um hjarta mér.

Tak allt mitt stolt, mitt sjálf og sigurþrá,

Sál mína gef ég þér, Guð, hjá mér ver.

Guðs andi einn, þú endurnýjar mig,

andlega vakning byrja nú í mér.

Orð þitt er satt, þú mætir minni þörf,

megi þín blessun, Guð, mig geyma' í þér.

Guðlaugur Gunnarsson þýddi

1. júlí 2024

Search me, O God

Search me, O God, and know my heart today;

Try me, O Savior, know my thoughts, I pray.

See if there be some wicked way in me;

Cleanse me from ev'ry sin and set me free.

I praise thee, Lord, for cleansing me from sin;

Fulfill thy Word, and make me pure within.

Fill me with fire where once I burned with shame;

Grant my desire to magnify thy name.

 Lord, take my life and make it wholly thine;

Fill my poor heart with thy great love divine.

Take all my will, my passion, self, and pride;

I now surrender; Lord, in me abide.

Oh Holy Ghost, revival comes from thee

Send a revival, start the work in me

Thy word declares thou wilt supply our need

For blessins now on Lord, I humbly plead.

 J. Edwin Orr

Byggt á Davíðssálmi 139