Guð sem fyrstur fann þig

Guð sem fyrstur fann þig
fullkomnar verkið
vötn þótt kljúfa verði, -
vald hans er mikið.
Gefstu’ ekki upp,
grátt þótt virðist lífið.
Guð mun verk sitt fullna
sem hann byrjaði’ í þér.

Hann sem gott verkið sitt hóf í þér,
hann hættir ekki við það.
Hann sem gott verkið sitt hóf í þér,
hann hættir ekki við það.

Guðlaugur Gunnrsson þýddi sumarið 1997

God is gonna finish just what he started

God is gonna finish just what He started,
Even though the water's got to be parted.
Lift up your head and don't be broken-hearted.
God is gonna finish what He started in you.

He Who began a good work in you
is able to complete it.
He Who began a good work in you
is able to complete it.

Morris Chapman