Leyf mér að tigna þig! / Þér sé lof Drottinn Guð

[Viðlag]
Þér sé lof, Drottinn Guð, Lofað sé þitt nafn!
Leyf mér að tigna þig!
Syng ég lofsöng til þín, lofa þig!
Leyf mér að tigna þig!

Er sólin rís, dagur nýr er saminn
ég syng þá lofsöng þinn á ný
Og hvað svo sem gerist á göngu þennan daginn
Gef mér að syngja þar til roðna ský.

[Viðlag]
Þér sé lof, Drottinn Guð, Lofað sé þitt nafn!
Leyf mér að tigna þig!
Syng ég lofsöng til þín, lofa þig!
Leyf mér að tigna þig!

Þín ást er rík, þú ert seinn til reiði
þín rausn er mikil, þú elskar mig.
Um gæsku þína vil ég glaður syngja
þú gafst mér ástæðu að lofa þig

[Viðlag]
Þér sé lof, Drottinn Guð, Lofað sé þitt nafn!
Leyf mér að tigna þig!
Syng ég lofsöng til þín, lofa þig!
Leyf mér að tigna þig!

Og daginn þann er ég megna’ ei meira
og markið nálgast er endar raun
Er syng ég um þig hjartans lof má heyra
í himni Guðs um eilífð hlýt ég laun.

[Viðlag x2]
Þér sé lof, Drottinn Guð, Lofað sé þitt nafn!
Leyf mér að tigna þig!
Syng ég lofsöng til þín, lofa þig!
Leyf mér að tigna þig!

Leyf mér að tigna þig!
Leyf mér að tigna þig!

Guðlaugur Gunnarsson þýddi
31. janúar 2013

10.000 reasons (Bless the Lord)

[Chorus]
Bless the Lord, O my soul, O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name

The sun comes up, it's a new day dawning
It's time to sing Your song again
Whatever may pass, and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes

[Chorus]
Bless the Lord, O my soul, O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name

You're rich in love, and You're slow to anger
Your name is great, and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find

[Chorus]
Bless the Lord, O my soul, O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name

And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore

[Chorus x2]
Bless the Lord, O my soul, O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I'll worship Your holy name

I'll worship Your holy name
I'll worship Your holy name

Matt Redman & Jonas Myren