Jólaskap

Litrík ljós að sjá
Logar kertum á
Ylmar greni' um allt
úti er snjór og klat.
kirkjuklukkur slá
kórsöng heyra má.

Þetta og meira til, (það veistu,)
Þetta og meira til, (það veistu,)
vekur jólaskap í huga mér.
(jólaskap í huga mér)
já,


Ég sé þig brosa breitt,
í mér (þá) brennur hjartað heitt.
Ást mín eflist fljótt
þó einkum jólanótt
ég þrái þig
hjá þér á jólanótt
Jólagjöf þín góð

Þetta og meira til, það veistu,
Þetta og meira til, (það veistu,)
vekur jólaskap í huga mér.
(jólaskap í huga mér)
já,

Ég gleðst við góðan söng:
Guðs son fæddur er á jörð.
Frið á meðal manna sjá,
nú mætast hjörtu full af þrá.
Ég óska þér gleðiríkra jóla
(óska þér gleðiríkra jóla)
og gæfu Guðs nýju ári á.


Jólaskap í huga mér
(jólaskap í huga mér.)
(jólaskap í huga mér)

Þá sest er vetrarsól
við syngjum „heims um ból.“
Er loga (jóla) ljósin skært
mér lílfið verður kært. / er lífið einkar kært.
Þá missir myrkrið völd
þótt magnist veðrin köld.

Þetta og meira til, (það veistu,)
Þetta og meira til, það veistu,
vekur jólaskap í huga mér.
vekur jólaskap í huga mér.
Ó já,

jólaskap í huga mér.
Ó já,
Gleðilega
Jólaháíð
ó já
Jólahátíð, já
ó já

Guðlaugur Gunnarsson, 2.11.2007

What Christmas Means To Me

Oh yeah...
Candles burning low,
Lot's of mistletoe.
Lot's of snow and ice,
Everywhere we go.
Choirs singing carols,
Right outside my door.

All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(Christmas means to me, my love)
Oh yeah,
Yeah yeah yeah

I see your smiling face
Like I never seen before
Even though I love you madly
It seems I love you more
The little cards you give me
Will touch my heart for sure

All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(Christmas means to me, my love)
Oh yeah

I feel like running wild (running wild)
As reaches and a little child
Greet you 'neath the mistletoe
I kiss you once and then some more
And wish you a Merry Christmas, baby
(Wish you a Merry Christmas, baby)
And happiness, happiness in the coming year
Oh yeah

Christmas means to me, my love
(Christmas means to me, my love)
(Christmas means to me, my love)

Let's deck the halls with holly
Sing a silent night
Fill a sheet with angel hair
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight

All these things and more, baby
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(Christmas means to me, my love)
Hey yeah!

That's what Christmas means to me, my love
Yeah, yeah yeah, oh yeah
Merry Christmas
Merry Christmas
Oh yeah
Merry Christmas, yeah
Oh yes!