Ríktu í mér

Út um alla jörð
þú einn ert við völd,
sjálfur setur vörð
sérhvert gullið kvöld.
Ósk mín ein er sú,
elsku Drottinn minn,
að í mér ríki aðeins þú!

Ríktu, Guð, í mér,
ráði kraftur þinn
yfir öllum mér,
elsku Drottinn minn,
þér gef ég allt
sem á ég nú
svo í mér ríki aðeins þú!

Hvað sem hugsa ég
hvað sem orð mitt ber
lýsi líf mitt allt,
ljúfi Guð, af þér.
Mætari ver mér
en mest í heimi hér
svo í mér ríki aðeins þú!

Guðlaugur Gunnarsson þýddi,
28. september 2015.

Lord Reign in Me

Over all the earth
You reign on high
Every mountain stream
Every sunset sky
But my one request
Lord my only aim
Is that You’d reign in me again

Lord reign in me
Reign in Your power
Over all my dreams
In my darkest hour
You are the Lord
Of all I am
So won’t You reign in me again

Over every thought
Over every word
May my life reflect
The beauty of my Lord
‘Cause you mean more to me
Than any earthly thing
So won’t You reign in me again

Song written and sung by Brenton Brown, worship leader of the Cherwell Vineyard in Oxford.