Alltaf nærri

Þegar fékk ég séð í fyrsta sinn
að fjarlægt hafðir óvin minn, ó Drottinn.
Þú varst negldur fastur fyrir mig,
þú varst fordæmdur, en ekki við, :,:ó Drottinn.:,:

Þá frelsaðir þú mig, fann ég eilíft líf,
faðmur þinn þá var mér opinn.
Nú tilheyri ég þér
og þrái‘ að gera vilja þinn, ó Guð.

Jafnt í efa eða trú
alltaf dvelur þú mér nærri.
Gegnum myrkur leið þú lýsir mér,
þú leiðir mig,
Því ég veit að þú vakir yfir mér.

Ég hef heyrt þig tala hljótt við mig
um mitt hlutverk og um tilgang minn, ó Drottinn.
En ég féll og fór svo annan veg
og mér fannst ég ekki þurfa þig, :,:ó Drottinn:,:

Guð, þegar villist ég, allt mér er um megn,
aftur við mér tak í faðm þinn,
svo vinni ég þitt verk,
viti að þú gerir okkur sterk.

Jafnt í efa eða trú …

Guð, þú mér frelsi gafst, fann ég eilíft líf,
faðmur þinn er alltaf opinn.
Nú tilheyri ég þér,
og þrái‘ að gera vilja þinn, ó Guð.

Guð, þegar villist ég, allt mér er um megn,
aftur við mér tak í faðm þinn,
svo vinni ég þitt verk,
viti að þú gerir okkur sterk.

Jafnt í efa eða trú …

Guðlaugur Gunnarsson þýddi,
18. júlí 2019.

Alltid nær meg

Fra den første gangen jeg fikk se
at du rev alle hindre ned, å Herre
Du fikk nagler gjennom hendene,
og tok dommen jeg var tynget med, å Herre, å Herre

Da satte du meg fri, vekket meg til liv,
tok meg inn i dine armer,
så jeg får høre til
og søke mer av viljen din, å Gud

I min tvil og i min tro
Vil du alltid være nær meg
Gjennom mørket vil du vise vei,
du bærer meg
For jeg vet du vil alltid være nær

Jeg har hørt din stemme nært og klart
Du fortalte at du har en plan, å Herre
Men jeg falt og gikk en annen vei,
Og jeg glemte at jeg trenger deg, å Herre, å Herre

Gud, når jeg går meg bort, og livet blir for stort,
La meg møte dine armer,
stå stødig på ditt verk,
vite jeg er sterk på grunn av deg.

I min tvil og i min tro...

Far, du har satt meg fri, vekket meg til liv,
tatt meg inn i dine armer,
Så jeg får høre til,
og søke mer av viljen din, å Gud

Gud, når jeg går meg bort og livet blir for stort,
La meg møte dine armer,
stå stødig på ditt verk,
vite jeg er sterk på grunn av deg.

I min tvil og i min tro...

T&M: Thea Aarseth og Inge Andreas Jacobsen