Ætíð, um eilífð

Þú ert sú hönd er hættu mig ver,
haldgóður vin er þreyttan mig ber.
Einatt um nótt eða um dag
elskar þú mig og annast minn hag.

Ást þín mig umlyki!
Andi þinn fylli mig!
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð!
Fús myndi’ eg fórna mér
fengi ég vist með þér.
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð,
- ætíð, um eilífð!

Þú ert sú náð er nægir gegn synd.
Nærvera þín mér er lífsins lind.
Hjarta mitt eig, minn huga og sál.
Hjartkæri vin, mín annastu mál.

Ást þín mig umlyki!
Andi þinn fylli mig!
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð!
Fús myndi’ eg fórna mér
fengi ég vist með þér.
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð,
- ætíð, um eilífð!

Hallelúja, hallelúja, halleljúja, um eilífð!

Ást þín mig umlyki!
Andi þinn fylli mig!
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð!
Fús myndi’ eg fórna mér
fengi ég vist með þér.
Vertu mín ást, mitt líf, ætíð, um eilífð!


Guðlaugur Gunnarsson þýddi,
8. mars 2009

Always forever

You are the hand, that catches my fall
You are the friend, that answers my call
You are my Day, You are my night
you are my love, and all of my life

Chorus
You are the love I need
You are the air I breathe
You are my love my Life always forever
I would lay down my life
Just to be by your side
You are my love my Life always forever always forever

Verse 2
You are the grace, that covers my sin
You're everthing, the beginning and end
you have my soul, my heart and my mind
you have my love and all of my life

You are the love I need
You are the air I breathe
You are my love my Life always forever
I would lay down my life
Just to be by your side
You are my love my Life always forever always forever

Chorus 2
Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah, forever

You are the love I need
You are the air I breathe
You are my love my Life always forever
I would lay down my life
Just to be by your side
You are my love my Life always forever always forever


Phil Wickham