Góðan dag!

Nótt er liðin, nýjan dag ég á,
nístings-verkur hjartað sker,
og brosmild augun brostin virðast þá
svo birta sólar hverfur mér.

Er ég hugsa’ um þig
allt er breytt og orðið gott.
Ég hugsa’ um þig, ó Guð
þá ég veit þú gefur mér
svo góðan dag – góðan dag.

Jesús, þú mig elskar öllum meir,
þín ást mér brennur hjarta í.
Sú gleði’ er gefur þú mér hverfur ei
henni geta orð ei lýst – hún er ávallt ný.

Er ég hugsa’ um þig ...

Rapp:
Ég veit þú ert í vondum gír nú,
þú vilt helst gefast upp jú,
því allt er svart nú.
Hvað færðu lært án þess að líða?
Hver lærir gang án þess að skríða?
En mitt í öllu munt(u) blessa mig,
meðan þeir pressa mig,
enginn (vill) hressa mig
(þeir) bara stressa mig.
af því þeir hafa’ ei heyrt um þína náð, – spáð, – gáð, – þáð.


Guðlaugur Gunnarsson þýddi, júní 2001.

Gonna be a lovely day

When I wake up in the morning, Lord,
And my heart is filled with pain,
The smile I had upon my face is gone
Can´t see the sunshine from the rain.

When I think of you
Then the world’s all right with me
Lord, just one thought of you
then I know it’s gonna be
A lovely day - lovely day!

Jesus, you’re the lover of my soule
The fire that burns deep within
You are the joy this world can’t take away
This spiritual love affair - it will never end

when I thin of you ...

Rap:
whipe your tears ---

I know youre going through some stuff now,
you feel like givin’ up now
your spot is tough now
But how can you learn if you don’t fall
how can you walk if first you don’t crawl
but through it all you keep blessin’ me
while they pressin’ me
and they testin’ me
they keep stressin’ me
because they never heard a preacher flow, show, go, know.

Kirk Franklin