Ef þú syngur í kór

Það er sæla að syngja í sturtu

þar má söngur þinn óma mjög hátt.

Ef þér hugnast að hjóla til vinnu

kannski heyrist þú blístra svo kátt .

Það má raula á lagernum lagstúf

vera ljúfur, við alla í sátt.

En ef þú syngur í kór

Ef þú syngur í kór

Með djúpan bassa‘ og tenór

Ef þú syngur í kór

er enginn sælli, ég sór,

ef þú syngur í karlakór.

Það er hamingja‘ að sitja og humma  

er þú hugsar um alls ekki neitt.

Er þú bankar með fingrum í borðið

ferðu bráðlega‘ að hugsa um eitt

er þú tekur að slá fastan taktinn

í tónlist sem ólund fær eytt.

En ef þú ...

Þú mátt sitja með vinum á vorin

kringum veisluborð, dásemdarfrí

getur farið á konsert og kvikmynd

spilað körfu um borg og um bý

getur hjólað um fjöll og um firði

en þú færð litla ánægju‘ af því.

En ef þú ...

Þótt þú kaupir þér rafmagnsbíl rauðan,

sjúgir rafrettu langt fram í dauðann,

þótt hjá stúlkunum standirðu keikur,

þá er stórýkt hvað ánægju eykur.

En ef þú syngur í kór ...

Guðlaugur Gunnarsson þýddi

18. janúar 2024

Hvis du synger i kor

Det er deilig å synge i dusjen

Du kan jodle og være helt fri

Og så kan du jo sykle til jobben

Mens du plystrer en god melodi.

Du kan nynne på vei til kontoret

Bare smile og være litt bli.

Men hvis du synger i kor,

Hvis du syngere i kor

Med fyldig bass og tenor

Hvis du synger i kor

Da er du lykk¨ligst på jord

Hvis du synger i mannskor.

Det er sorgløst å sitte å brumme

Mens du tenker på slett ingenting.

Du kan tromme med fingre på bordet

Og la tankena kretse i ring

Til du merker du trommer en rytme,

En låt som du digger av Sting

Men hvis du ....

Du kan prate med venner om livet

Rundt et smakfullt og veldekket bord

Du kan gå på konset og på kino,

Sparke fotball med folk der do bor.

Du kan sykle fra Trondheim to Oslo

Men de er¨kje så gøy som du tror

Men hvis du ....

Du kan kjøpe deg Harley og cruicer

Stanse opp midt i byen og ruse

Foran damer med sommerlett bluse

Men det er¨kje de største bruset

Men hvis du synger i kor

Tekst: Tore Thomassen

Melodi: Jon Kleveland

Arr: Jon Kleveland

Nótur:  Hvis du synger i kor (musikkent.no)