Jólalög á frummáli

Listi yfir heiti þýddra jólasöngva á frummálinu

Raða eftir: Frumtextaheiti Íslenskt heiti

HEITIUPPHAFSLÍNAHEITI Á ÍSLENSKU
1. A Christmas AlleluiaAlleluia, alleluia, Christ, the Savior of the worldJólatilbeiðsla
2. Baby boyIf you told me all about your sorrowsLítið barn
3. Brenn, du Betlehem-stjerne!Pá verdi sin mørke himmelBrenn, þú Betlehemsstjarna!
4. Don't Save It All For Christmas DayDon't get so busy that you missGeymdu það ei til jóladags
5. En stjerne skinner i nattNå er den hellige timeStjarnan ljómar í nótt
6. Et lys i mørketidaDet kvile ei natt over landet i nordLjós í húminu svarta
7. Go tell itBaby in a mangerSegðu þeim!
8. Here with usIt’s still a mystery to meHér hjá oss
9. His name shall be calledMoment in time when heaven was silentNafn hans verður nefnt
10. Hvad er det, der gør jul til noget særligt?Hvad er det, der gør jul til noget særligt,Hvað gerir jólin okkar svona einstök?
11. Hvor Himelen Har Søkt LyEn engel kom til oss med bud om fredHiminn okkur hjá
12. Høyt under himmelens stjernerHøyt under himmelens stjernerHátt undir himinsins stjörnum
13. I en nattI en natt så klar og kaldHeimsins ljós
14. I beliveIn a land far awayTrú ég á
15. I heard the bellsI heard the bells on Christmas DayÉg heyri klukkur hljóma
16. I Natt Lyder Sangover Betlehems markerNú söngurinn berst
17. It's Christmas timeIt's Christmas timeNú eru jól
18. Jesus, born on this day Today a child is born on earthJesús, fæddur í dag
19. Jesus, what a wonderful childJesus, Jesus! Oh what a wonderful childElsku barnið svo milt
20. Julestjerne stor og finJulestjerne stor og fin –Jólastjarnan stórkostleg
21. Kom med, alle hyrderUpphafslína óstaðfestKomið, þér hirðar
22. Light a candleLight a candle for the old man who sits staringTendra ljósið
23. Light Of the StableHail, hail to the newborn KingLjós frá hans jötu
24. Marias fangBarnet du har på ditt fang, MariaFaðmur Maríu
25. NoelLove incarnate, love divineUm jól
26. Once upon a ChristmasOnce upon a Christmas far away in BethlehemEinu sinni á jólum
27. Someday at ChristmasSomeday at Christmas men won't be boysDag einn á jólum
28. Upp, gledjest alle, gledjest noUpp, gledjest alle, gledjest noUpp, hefjið gleði, hefjið söng
29. Candlelight carol How do you capture the wind on the water?Endurskin
30. We wish you a timeless Christmas.We wish you a merry Christmas x3Eilíf jól
31. What Christmas Means To MeCandles burning lowJólaskap

Listi yfir frumorta jólasöngva

HEITIUPPHAFSLÍNA
1. Frelsa migÞegar nætursortinn sækir á
2. Gleðileg jól!Brátt haldin verða heilög jól
3. Guð er sjálfur gestur á jörðÉg hlakka svo til að halda’ upp á jól:
4. Hátíð í huga mérJólanna hátíð í huga mér er,
5. Í desember er dýrðin mestÍ desember er dýrðin mest
6. JólabænHeilög hátíð.
7. JólaljósKveiki ég kertaljós
8. Jólanna hátíðJólanna hátíð í huga mér er,
9. JólanóttYs um stræti, eilæg kæti,
10. Ljós í myrkriÞegar ljós í myrkri logar
11. Lof sé þér, GuðLof sé þér, Guð, þú gafst mér allt,
12. Minnisstæð jólMinnisstæð jól
13. Seg mérJólin - ljómar um mig litadýrð,
14. Við loga tendrumVið loga tendrum er lækkar sól
15. Við segjum Gleðileg jól!Nóttin er dimm nú í desember,
16. Vitja þú mín!Mín augu sjá undur Guðs:
17. Þú komst með friðEr jólahátíð heldur innreið sína