Íslenska
Geymdu það ei til jóladags
Lát ekki stressið stela’ af þérstund er faðmar þú að þérþá er elskar þú.Lát ekki líða eina stundán þess að létta þeirra lund.Svo lítið til þess þarf.Veistu hve margir nú gráta?- lífið sitt láta?Veistu hve margir þrá umhyggju' og ást?Geymdu það ei til jóladagsleita lagsað sýna sérhvern dag kærleik þinnGeymdu það ei til jóladagsleita lagssvo jólagleðin vari við.Gleðin variref þú gefurást ...Lát ekki bíða eftir þér(því) opinn faðmur hlýju ber,Hvað yljar eins og það?Segðu “Ég ann þér” ofur hljóttamstur dags þá hverfur fljótt.Og vertu´ ei spar á það.Veistu hve margir í veröld,búa við óöld,Veistu hve margir þrá hlýhug og ást?Geymdu það ei til jóladagsleita lagsað sýna sérhvern dag kærleik þinnGeymdu það ei til jóladagsleita lagssvo jólagleðin vari við.Gleðin variref þú gefurgefur ást ...Seg öllum börnum fráSama hvert þau munu náEf lífið brást,lát þau fá ást.Geymdu það ei til jóladagsleita lagsað sýna sérhvern dag kærleik þinn.Geymdu það ei til jóladagsleita lags ... að sýna sérhvern dag kærleik þinn , hlýhug þinnGeymdu það ei til jóladagsleita lagssvo jólagleðin vari við.Gleðin variref þú gefurjá, gefum nú ást ... ó, já,gefum ást!Guðlaugur Gunnarsson þýddi 2.11.2006
Enska
Don't Save It All For Christmas Day
Don't get so busy that you missGiving just a little kissTo the ones you loveDon't even wait a little whileTo give them just a little smileA little is enoughHow many people are cryingsome People are dying...How many people are asking for loveDon't save it all for Christmas DayFind a wayTo give a little love everydayDon't save it all for Christmas DayFind a/your wayCause holidays have come and goneBut love lives onIf you give onGive Love...How could you wait another minuteA hug is warmer when you're in itoh Baby that's a factAnd saying "I love you's" always betterSeasons, reasons, they don't matterSo don't hold backSay, How many people in this worldSo needful in this worldHow many people are praying for loveDon't save it all for Christmas DayFind a wayTo give a little love everydayDon't save it all for Christmas DayFind a/your wayCause holidays have come and goneBut love lives onIf you give onGive Love...Let all the children knowEverywhere that they goTheir whole life longLet them know loveDon't save it all for Christmas DayFind a wayTo give a little love everydayDon't save it all for Christmas DayFind your way .. to giva a little love to everyone, everywhereDon't save it all for Christmas DayFind your wayCause holidays have come and goneBut love lives onIf you give onWe’ve got to give Love... yeah, yeah,give Love...Celine Dion –
