Um aldir alda

Íslenska

Sjá tár á hvörmum tréásjónusjá tærðan mann með þyrnikrónusnortinn kemst ég viðmín von, mín trú um frið. /ég bið.Ég sé hvað ég hef gertlegg gaddakrónu burt.Hegninin skekur þigskömmin leggst á mig.Eitt orð, einn maður, spegill, spurning.Er spegill grét ég leit í undrun.Svo lítil trú mín er.Þitt orð mér svarið ber.Ég hélt að bæri mérað bjarga dæmdum þér.Skömmin plagar mig,pínan lögð á þig.Í þögn hans naglar þjáning valda,þar er Guð um aldir aldaá himni sem á jörð,ég játast þinni hjörð.Ég sé hvað þú gast gertlegg gaddakrónu burt.Hegning níðir þig,náðin hylur mig.Guðlaugur Gunnarsson þýddi7. október 1010

Norska

Til alle tider

En tåre renner fra ikoneten mager mann med tornekronegrepet ser jeg nedmin tro mitt håp min fred.Jeg ser hva jeg har gjortog legger kronen bortstraffen lå på degskammen bærer jegEt ord, en mann, et speil, en gåteforundret ser jeg speilet gråteså lite tro jeg harjeg overhører svar.Jeg trodde det var megsom skulle redde degskamfull ser jeg neddet var du som ledEn mager mann som stille liderevig Gud til alle tideri himmel og på jordmin frelser og min brorjeg ser hva du har gjortog legger kronen bortstraffen lå på degnåden bærer megBjørn Eidsvåg