eftir Guðlaug Gunnarsson ©

Þú ert ekki einhver úti' á götu

Íslenska

Þú ert ekki einhver úti' á götu

Vers 1

Þú ert ekki einhver úti‘ á götu.

Þú sem átt þinn dugnað fyrir plóg.

Þú sem eltir lífsins ofurgæði

hugsar aldrei: Nú er komið nóg.

Viðlag:

Þú varst horfinn. Þú varst ekki heima

er hús á þér lífið sjálft tók

Þú varst farsæll alveg til enda

feyktir alvöru burtu með djók.

Þú varst horfinn. Þú varst ekki heima

er heimsótti lífið þinn garð.

Þú eltist heil ósköp við lífið,

misstir af því svo lítið úr varð.

Vers2

Þú ert ekki einhver úti‘ á götu.

keyrir útaf hvar sem hentar þér.

Með þitt heilsuarmbandsúr á hendi

þú ert herra Töff sem fólkið sér.

Viðlag

Brú:

Þú áttavillt manneskja ert

Alltaf samt að flýta þér.

Svo hugmyndalaus hver þú sért,

heldur burt er enginn sér.

Vers3

Þú ert ekki einhver úti‘ á götu.

Þú tókst ekki ábyrgð fyrir baun.

Þú gast aldei borið neinar byrðar.

Þú tókst bara þátt og fékkst þín laun.

Viðlag

Guðlaugur Gunnarsson þýddi

18. janúar 2024

Norska

Du er ikke mannen her i gata

Du er ikke mannen her i gata.

Du er alfor effektiv til det.

Du er altfor lydig imot jaget,

Du kan ikke sette foten ned.

Du er mannen som ikke var hjemme

Da livet kom på besøk.

Du var fremgangsrik til det siste

Og slo alvoret bort med en spøk.

Du er mannen som ikke var hjemme

Da livet kom på visitt.

Du jaktet så stenhardt på livet

Mens du mistet det litt etter litt.

Du er ikke mannen her i gata.

Du kan møte vegen hvor du vil.

Du kan ha dit armbåndsur med bredbånd.

Du kan ha ditt glatte, trendy spill.

Du vet ikke helt hvor du skal.

Derfor må du skynde deg.

Du vet ikke helt hvem du er.

Derfor må du gå din vei.

Du er ikke mannen her i gata.

Du tok ikke ansvar da det gjalt.

Du gikk aldri dypt nok inn i tiden.

Du var bare med og fikk betalt.

Tekst: Tore Thomassen

Melodi: Jon Kleveland

Arr: Jon Kleveland

Nótur: Du er ikke mannen i gata (musikkent.no)