Rigning

Íslenska

Rigning

Í kvöld má sjá mörg ský á himniog snúast fer þá veðurátt.Öll jarðarmold er undirbúinað ofan regn nú komi brátt,það rignir brátt. Ó já!Því ég þrái lífsvatn himinhæðasvo hjartað njóti andans gæða.Rigning!Um allan heim við ákaft syngjum!Rigning!Heyr: Einum rómi jörðin syngur!Rigning!Mitt hjarta þyrstir, þráin syngur!Rigning!Rigndu yfir mig! /Rign á mig!Með drunga’ í sál, af doða lúinn,mig dreymir líf og stend því vörð:Ég regnský sé, er reiðubúinnað rísa upp af þurri jörðí þakkargjörð. Ó já!Loka ei, loka ei,loka’ ei himni þínumEn ljúk þú upp, ljúk þú upp,ljúk upp hjarta mínuEn opna þú, opna þú, opna hjarta mitt.Styrk mér veit að vaða strauminnvísa leið svo þig ég þekki – í rigningu, já!Styrk mér veit að standast flauminnStyð minn fót að falli ekki – er rignir.loka’ ei himni þínumljúk upp hjarta mínuGuðlaugur Gunnarsson þýddi25. apríl 2009

Enska

Rain down

Looks like tonight, the sky is heavyFeels like the winds are gonna changeBeneath my feet, the earth is readyI know its time for heaven's rain,it's gonna rainCos it's living water we desireTo flood our hearts with holy fireRain downall around the world we're singingRain downcan you hear the earth is singingRain downmy heart is dry but still I'm singingRain downrain it down on me.Back to the start, my heart is heavyFeels like it's time, to dream againI see the clouds, and yes I'm readyTo dance upon this barren landHope in my handsDo not shut, Do not shut,Do not shut the heavensBut open up, open up,open up our heartsGive me strength to cross the waterKeep my heart upon Your altar, raining downGive me strength to cross this waterKeep my feet don’t let me falterRainingMartin Smith/Stuart GarrardDelirious?