Í himninum

Íslenska

Í himninum, í himninum,þar sem Herran Guð vor býr,hve dýrleg verður dvöl þar æ,þar er Drottins faðmur hlýr.Þar líta munum lausnarannog lifa æ í sátt við hann,við Drottinn allsherjar.Í himninum, í himninumDrottins hátign ljómar skær.Þar bliknar jafn vel sólin sjálf,þegar skín Guðs dýrðin tær.Og ekkert þar að óttast er:Um eilífð standa munum vérhjá Drottni allsherjar.Ó, Drottinn Jesús, legg oss liðog leið oss heim til þínog hreinsa oss af allri synd,veit oss afl, er styrkur dvín.Ó, gef þú, Guð, að rætist þrá,að getum hugrökk staðið þáhjá Drottni allsherjar.Guðlaugur Gunnarssoneftir norskri fyrirmynd haustið 1981

Tungumál óstaðfest

I himmelen

I Himmelen, i Himmelen,Hvor Gud, vor Herre bor,Hvor saligt dit at komme hen,Hvor er den Glæde stor.For evig, evig skal vi derSe Gud i Lyset som han er,Se Herren Zebaot.Og Legemet, og LegemetSom lagdes bort i Muld,Det vorder alt så skinnende,Ja, som det skjære Guld.Og ved af ingen Vunde merMens Åsyn det til Åsyn serGud Herren Zebaot.Og Sjælen får sin Prydelse,Den Krone, som er sagt,Retfærdighedens Brudekrans,Og så den hvide Dragt.O Gud, hvad Lyst at være dig nær,At se i Lyset som Du erDig, Herren Zebaot.Texti:Laurentius Laurentii Laurinus (1573-1655)Lag: Edvard Grieg