Íslenska
Guði mætti ég að morgni
Guði mætti ég að morgni- mest er dagsins gildi þá -og ég fann hann hvarf ei frá mérþví hann mætti hjartans þrá.Nánd hans entist allan daginn,allt til kvölds hann með mér var.Yfir ólgusjó þótt sigldumsamt að strönd í friði bar.Önnur skip þá undan hröktust,áhöfn þeirra skelfing leið.Vindar þeim þó vanda ylluveittist okkur leiðin greið.Minntist ég þá morgunstundamætt ég Guði hafði‘ ei þá.Nísti mig að nefnda morgnanávist hans var ei mér hjá.Leyndarmálið ljóst mér þykir,lært það hef um farinn veg:Guði mættu snemma morgunsmeð þér svo hann sé þann dag.Guðlaugur Gunnarsson þýddi,25. febrúar 2013
Enska
I met God in the morning
I met God in the morningWhen the day was at its best,And his presence came like sunriseLike a glory within my breast.All day long the presence lingeredAll day long he stayed with me;And we sailed in perfect calmnessO´er a very troubled sea.Other ships were blown and battered,Other ships were sore distresses;But the winds that seemed to drive themBrought to us a peace and rest.Then I thought of other morningsWith a keen remorse of mind,when I too loosed the moorings,With his presence left behind.So i think I know the secretLearned from many troubled way;You must seek God in the morningIf you want Him through the day.Ralph S. CushmanSpiritual Hilltops
