Íslenska
Get ég gert eitthvað við því?
Er ég horfi´ á himin sortna,horfi´ á myrkrið kringum mig;er ég sé menn sverfa stálinog sveðjum beita´ á ógnarstig.Get ég gert eitthvað við því?Get ég gert eitthvað við því?Er ég sé hve sumir hreykjast,sé þá traðka fólki á;er ég sé hve sumir skjálfaog sjónum beina ógnum frá.Get ég gert eitthvað við því?Get ég gert eitthvað við því?Hvað get ég gert?Ég get svo lítið.Hvað get ég gert?Ég get svo lítið.Sýndu okkur,þinni hjörð:Að mikils megnum,– ef við viljum,meðan lifumhér á jörð.Er ég sé að draumar dofna,deyja vonir, hverfur sýn.Er ég sé að efinn ræðursvo aftur brestur trúin mín.Get ég gert eitthvað við því?Get ég gert eitthvað við því?Guðlaugur Gunnarsson þýddi29. mars 2021
Norska
Kan eg gjørr någe med det?
Når eg ser at tunge skyerTrekke mørknå øve oss,Når eg ser de slibe kniverOg legge opp te det å sloss,Kan eg gjørr någe med det?Kan eg gjørr någe med det?Når eg ser at någen stige,Mens de tråkke andre ner,Når eg ser at mange skjelveOg bøye av for det som skjer,Kan eg gjørr någe med det?Kan eg gjørr någe med det?Ka kan eg gjørr?Eg e så liden,Ka kan eg gjørr?Eg e så liden,Hjelp oss samenMe som tror:At møje kan meHvis me vil det,Mens me venteHer på jord.Når eg ser at drømmer bleikne,Og visjoner visne hen,Når eg ser at tvilen herske,Så lide tro me har igjen!Kan eg gjørr någe med det?Kan eg gjørr någe med det?Ka kan eg gjørr?Eg e så...Ka kan eg gjørr?Eg e så...Ka kan eg…Texti: Gunnar RoaldkvamLag: Sigvart Dagsland
