Íslenska
Ferðalangur
Nú er sól að setjast,rauðleit ský að sjá.Fölleit ljósin flöktaer ég ferðast hjá.Einn á ferð ég erfjarri elskunni minni.Augu elsku minnareru björt og hlýeins og blika bárurbláum vogi í.Hug minn fyllir húneins og hafgolan seglin.Kór:Hún er ljóð mitt að kvöldi,um lágnætti sefar hennar rödd.Veginn fer ég einn.Flyt mig heimí faðminn hennar.Nú í kvöld er kuli,konan leggur sig.Lágvært þrestir kvaka,þar sem gisti ég.En við arineldeftir mér ást mín bíður.Hún er ljóð mitt að kvöldi,um lágnætti sefar hennar rödd.Ég á hjá henni’ að vera,þar sem haföldur blika stjörnur við.Veginn fer ég einn. Flyt mig heimí faðminn hennar. (x2)Guðlaugur Gunnarsson þýddi,3.10.2005
Enska
Lonely Road
Well, the sun has fallenFrom the western sky.House lights flicker onAs I travel by.On this lonely roadI am far from my lover.Oh, my lover's eyes,They are blue and grey,Like the changing tidesIn Half Moon bay.And she fills my heartLike the wind in an open sail.Chorus:She's my song in the evening,A clear voice that calms me in the dark.Let this lonely roadtake me homeTo my lover.There's a chill tonightThe lady here lies down,While the crickets callOutside my hotel room.By firelightShe is waiting for me.She's my song in the evening,A clear voice that calms me in the dark.And I belong there beside herWhere the waves breakBlue beneath the stars.Let this lonely road take me homeTo my lover. (2x)Fernando Ortega.
