Íslenska
Blessun
Ég bið um blessun, ég bið um frið,um björgun vinar míns, og vernd á næturtíðÉg bið um lækning, um lánsemiÉg bið líknsöm hönd þín Guð mín sefi særindiEn hvert og eitt þú heyrir bænarorðog elskar meir en svo að varpir fyrir borð.Því hvað ef þín blessun berst með regni,gefir þú bata gegnum tár?Hvað svo ef enn ein svefnlaus nóttmér sýni, - að þú ert mér hjá?Hvað ef erfiðleikar lífsí leynum eru mildi þín?Ég bið um visku, þú vitrist mér,og vont mér þykir ef ég finn ei fyrir þér.Að þú mig elskir í efa dró,eins og öll þín fyrirheit, þitt orð sé ekki nóg!En hvert og eitt þú heyrir neyðarópþú hlustar eftir trú sem treystir einum þérÞví hvað ef þín blessun berst með regni,gefir þú bata gegnum tár?Hvað svo ef enn ein svefnlaus nóttmér sýni, - að þú ert mér hjá?Hvað ef raunir þessa lífsí leynum reynast mildi þín?Er vinir bregðastog verður myrkrið svartég veit að sviðinn minnir áég ekki er, ég ekki heima er.Í útlegð er.Því hvað ef þín blessun berst með regni,gefir þú bata gegnum tár?Hvað svo ef enn ein svefnlaus nóttmér sýni, - að þú ert mér hjá?Hvað þá ef vonbrigðin mín verstu,þegar verður lífið beitt,birti þann sára þorsta sem að heimur sefað fær ei neitt?Og hvað ef raunir þessa lífsmeð regn og storm og næturstríðí leynum reynast mildi þín?Guðlaugur Gunnarsson þýddi18. maí 2012.
Enska
Blessings
We pray for blessings, We pray for peaceComfort for family, protection while we sleepWe pray for healing, for prosperityWe pray for Your mighty hand to ease our sufferingBut all the while, You hear each spoken needYet love us way too much to give us lesser things'Cause what if Your blessings come through raindropsWhat if Your healing comes through tearsWhat if a thousand sleepless nightsAre what it takes to know You’re nearWhat if trials of this lifeare Your mercies in disguiseWe pray for wisdom, Your voice to hearAnd we cry in anger when we cannot feel You nearWe doubt Your goodness, we doubt Your loveAs if every promise from Your Word is not enoughBut all the while, You hear each desperate pleaAnd long that we have faith to believe'Cause what if Your blessings come through raindropsWhat if Your healing comes through tearsWhat if a thousand sleepless nightsAre what it takes to know You’re nearWhat if trials of this lifeare Your mercies in disguiseWhen friends betray usWhen darkness seems to winWe know that pain reminds this heartThat this is not, this is not our homeIt's not our home'Cause what if Your blessings come through raindropsWhat if Your healing comes through tearsAnd what if a thousand sleepless nightsAre what it takes to know You’re nearWhat if my greatest disappointmentsOr the aching of this lifeIs the revealing of a greater thirst this world can’t satisfyAnd what if trials of this lifeThe rain, the storms, the hardest nightsAre Your mercies in disguiseLaura Story
